29 Tháng 12 2006 - Cập nhật 11h35 GMT

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/story/2006/12/061229_street_demolition.shtml

Nhà chức trách ở Hà Nội ngày hôm nay đã phong tỏa con đường Nguyễn Quý Đức và tiến hành phá dỡ 130 cửa hàng mặt phố, một ngày sau khi người dân ở đây kéo lên UBND thành phố phản đối.

Từ nhiều năm nay, 130 cửa hàng mặt phố Nguyễn Quý Đức (Thanh Xuân, Hà Nội) đã bị chính quyền đe dọa sẽ giải tỏa, nhưng sự việc mãi vẫn chưa ngã ngũ.

Tranh chấp liên quan đất đai đã trở thành nguồn cơn căng thẳng tại Việt Nam gần đây.

Lực lượng an ninh đã tiến vào con phố chiều thứ Năm và yêu cầu các chủ hộ dọn dẹp để ra đi.

Đến sáng hôm nay, thiết bị ủi đất xuất hiện và việc cưỡng chế di chuyển được tiến hành.

Bà Nguyễn Thị Thu, 38 tuổi, chủ một cửa hàng nói: "Chúng tôi rất phẫn nộ nhưng bất lực. Không có dân chủ gì hết."

Phía công an từ chối bình luận về việc cưỡng chế di dời.

Mới đây UBND TP. Hà Nội nói phải giải tỏa các nhà xây trái phép ở khu này trước cuối năm 2006.

Quyết định đã khiến nhiều người dân kéo lên trụ sở UBND TP. Hà Nội đòi gặp lãnh đạo thành phố, và công an được điều động để can thiệp.

Mấy ngày trước đây, truyền thông nhà nước nói Phó Chủ tịch UBND TP. Hà Nội Lê Quý Đôn ra quyết định giải toả dãy hàng quán, ki-ốt này trước ngày 26-12.

Theo ông Lê Quý Đôn, chủ trương giải toả dãy hàng quán, ki-ốt xây dựng trái phép, tồn tại lâu năm trên hè đường Nguyễn Quý Đức của UBND quận Thanh Xuân là hoàn toàn đúng đắn và cần thiết.